よくある質問

美容鍼について

副作用はありますか?
Dese it have a side effects?

お客様の体調によって、トリートメント後から数時間または翌日に眠気や怠さを感じることがありますが2〜3日中には改善します。
当院では美容に適した細く良質な鍼を使用し、十分に気をつけて施術をしますが、箇所によって内出血をする場合がありますが、1週間以内には消えます。

After treatment you may feel tired and lethargic, but the next day or a couple of days later you will feel fine.
Our clinic takes great care to give you a beneficial treatment.We use very fine short needles designed for facial acupuncture. However It is possible that you may get some facial bruising where the pin was inserted.It will disappear during the week.

痛いですか?
Will it hurt?

鍼を挿入する時に、目の周りなどのデリケートな箇所に痛みを感じることがあります。

When the needle is inserted you may feel some pain, especially around delicate areas.

どれくらいの周期で通うと効果が期待できますか?
How often do I need treatment?

1回の施術でリフトアップ効果やむくみの改善を感じることが出来ますが、効果の持続は1〜2週間と言われています。2週間に1回の施術を3ヶ月続けていただくことでお肌のターンオーバーを正常化し、コラーゲンの生成、くすみやたるみの改善、ハリとつやを取り戻します。

You may see an improvement for the tighten skin after the first treatment but the effects is said to be one to two weeks.
I recommend regular treatment , once a two weeks for three months.
It can help your skin increase collagen and prevent wrinkles, dark circles slake and loose skin.

メイクはしたままでも受けられますか?
Can I wear make up?

メイクはそのままで大丈夫ですが皮膚の消毒の為、アルコール綿花で患部を拭き取ります。

You can keep on your make up but I need to use a cotton swob with alcohol to clean the needle points on the skin.

鍼の本数に違いはありますか?
Is it different in number of the needle?

はい。もちろん多い方がより効果があります。特に気になる箇所の本数を増やすことをおすすめしています。

Yea , you can get a higher effects. I recommend to increase the number of the points to concentrate.

電気を流したほうが効果がありますか?
Can I get higher effects with electric treatment?

鍼を刺すだけでも十分な効果を得られますが、より短時間で効果を得るために、鍼に電気を流します。また電気の周波数や刺激は副交感神経に働きかけリラックス効果もあります。

You can get enough effect without electric But, you can get an effects in short time. Also it works on parasympathetic nerve and get a relaxation effect.

注意:顔面神経麻痺で通院されている方は、事前に鍼灸師か医師に相談してください。

Please inform the facial paralysis(Bell’s palsy) beforehand

アロマオイルトリートメントについて

どんなオイルを使用していますか?
What kind of oil do you use?

ベースオイルはホホバやスイートアーモンド、米ぬかを配合したオイルなど高品質で安全なオイルを使用しています。
ブレンドに使用するオイルは30種類以上のエッセンシャルオイルからその日の体調に合わせてセラピストがセレクトいたします。

We use a base oil which is a combination of jojoba and sweet almond oils.
It’s a high-quality safe and effective blended base oil.
We have a selection of 30 essential oils which the therapist will select from, depending on the clients condition or requests.

シャワールームは完備していますか?
Do you have a shower room?

治療院にはシャワー室はありませんが、使用感がサラッとしているオイルを使用しています。施術後ベタつきが気になる方はホットタオルのご用意がございますのでご利用ください。

Unfortunately, We don’t have a shower room, but the oils we use are non-sticky and leave your skin smooth without stickiness. We have some hot towels for you to use, if you require them.

男性も受けられますか?
Is this treatment available for men?

はい。すべてのコースを受けていただけます。

Yes , men are welcome to try all treatments.

妊娠中でも受けられますか?
Is this treatment available for pregnant women?

はい。ただし、妊娠中のエッセンシャルオイル使用には注意が必要なものがあります。必ずお申し出ください。

Yes , but there are some precautions we should take, so please let us know about your condition.

着替えはありますか?
Do I have to change my clothes?

はい。紙ショーツのご用意があります。

Yes , We have paper shorts you can wear during treatment.

リンパマッサージとの違いは何ですか?
What is the difference between aroma oil treatment and lymphatic treatment?

一般的にリンパマッサージは体の毒素や老廃物を排出することを目的とし、アロマトリートメントは体調やお悩みに合わせたブレンドオイルを使用し、血行促進や疲労回復を目的としています。
当院では両方の特徴を組み合わせた施術を行っています。お客様のご要望をお伺いし、最適なトリートメントをご提供いたします。

Aroma helps with relaxation, muscle fatigue and general wellness.
Lymphatic helps to detox your body.
The treatments have some similarity, but the massage techniques may vary and the techniques used will depend on the clients condition and requests.

筋肉整体 IMMS(inner muscle massage stimulation)について

普通の整体と何が違いますか?
What is the difference between regular massage and IMMS?

様々な施術方法がある中で筋肉整体は特に骨の付着部をしっかりとほぐし、歪みの原因を筋肉からアプローチしていきます。

IMMS aims to target the tissues and muscles more deeply. Because all muscles are connected to the bones, alignment becomes distorted due to constriction of the muscles.
This treatment relieves related pain and discomfort with proper realignment.

どれくらいのペースで通うといいですか?
How often do you recommend I take this treatment?

個人差がありますが、はじめは一週間に1回のペースを2〜3ヶ月続けていただくと、ご自身で体幹の違いを感じるようになります。
その後は少しづつ間隔をあけていただいて予防程度に一ヶ月に一度ご来院ください。

It depends on the condition of the client and your situation. but initially we recommend once a week for the first two or three months, then you will feel a change in your condition.
After this you may reduce your treatment but come on occasion to prevent relapse.